ความพ่ายแพ้ที่ขัดแย้งกันของชาวอเมริกัน—ครั้งแรกของพวกเขาในการแข่งขันบาสเก็ตบอลโอลิมปิก—นำไปสู่ภาพยนตร์ฮิตในรัสเซียและแม้กระทั่งความสนใจของซีไอเอ
เมื่อวันที่ 10 กันยายน พ.ศ. 2515 ห้าวันหลังจากการสังหารหมู่ที่มิวนิกของนักกีฬาอิสราเอล 11 คนโดยผู้ก่อการร้ายชาวปาเลสไตน์ สหภาพโซเวียตเอาชนะสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันบาสเกตบอลเหรียญทองที่โอลิมปิกฤดูร้อนที่มิวนิก ประเทศเยอรมนีตะวันตก การสูญเสีย 51-50 เป็นความพ่ายแพ้ครั้งแรกใน 64 เกมในการแข่งขันกีฬาโอลิมปิกสำหรับผู้ชายอเมริกันซึ่งทีมประกอบด้วยผู้เล่นระดับวิทยาลัย
อ่านเพิ่มเติม: การสังหารหมู่มิวนิก
ฝ่ายโซเวียตชนะการแข่งขันเหรียญทองหลังจากสับสนเรื่องเวลาหมดเวลา และนาฬิกาการแข่งขันทำให้มีการเล่นซ้ำสามวินาทีสุดท้ายสองครั้ง จากสหรัฐอเมริกาที่ขาดผู้เล่นที่ดีที่สุดไปจนสนใจ CIA ในผลลัพธ์ นี่คือสิ่งที่คุณอาจไม่รู้เกี่ยวกับความไม่พอใจในประวัติศาสตร์:
1. การผลักดันให้ ‘ความสนุกและเกม’ ล่าช้า
ในบทบรรณาธิการหลังการสังหารหมู่มิวนิกหนังสือพิมพ์นิวยอร์กไทมส์สนับสนุนให้การแข่งขันโอลิมปิกล่าช้า โดยเขียนว่า “มิวนิคขู่ว่าจะกลายเป็นสัญลักษณ์ของความใจแข็งที่น่ารังเกียจอย่างยิ่งต่ออุดมคติของโอลิมปิก สำหรับคนหลายล้านทั่วโลก ความเร่งรีบที่ไม่เหมาะสมนี้ต่อ ส่วนหนึ่งของคณะกรรมการโอลิมปิกสากลเพื่อกลับไปสนุกและเกมเป็นสิ่งที่ยอมรับไม่ได้”
อ่านเพิ่มเติม: เมื่อเหตุการณ์โลกขัดขวางการแข่งขันกีฬาโอลิมปิก
แต่การแข่งขันกลับมาเริ่มต้นอีกครั้งหลังจากระงับไปเพียง 34 ชั่วโมง
หลายปีต่อมา กัปตันสหรัฐ Kenny Davis บอกกับLouisville Courier Journal ว่า “ถ้าพวกเขาถามเราว่า ‘คุณอยากกลับบ้านตอนนี้และลืมเรื่องทั้งหมดนี้ไหม’ ฉันคิดว่าทุกคนในทีมของเราจะพูดว่า ‘ใช่ ไปกันเถอะ แต่เมื่อมองย้อนกลับไป ฉันคิดว่าพวกเขาทำถูกต้องแล้ว”
2. วิธีเล่นวินาทีสุดท้าย
เมื่อเหลือเวลาอีก 3 วินาที ดั๊ก คอลลินส์ก็โยนโทษสองครั้งให้สหรัฐฯ ขึ้นนำ 50-49 ขณะที่โซเวียตส่งบอลเข้ามา ผู้ช่วยโค้ช Sergei Bashkin ก็รีบไปที่โต๊ะผู้บันทึกคะแนน ยืนยันว่าทีมของเขาเรียกการหมดเวลา โซเวียตได้รับอนุญาตให้กลับเข้าประเทศได้อีกครั้ง แม้ว่าจะไม่มีใครสังเกตเห็นว่านาฬิกาการแข่งขันไม่ได้ถูกรีเซ็ตเป็นสามวินาที การผ่านของโซเวียตหลงทาง และชาวอเมริกันเฉลิมฉลองชัยชนะที่เห็นได้ชัด แต่เนื่องจากนาฬิกาผิดพลาด เจ้าหน้าที่จึงสั่งให้รีสตาร์ทอีกครั้ง คราวนี้ บัตรผ่านไปถึงอเล็กซานเดอร์ เบลอฟได้สำเร็จเมื่อชาวอเมริกันสองคนล้มลง และเขาก็ชนะเลย์อัพ (เบลอฟเสียชีวิตในปี 2521)
คณะลูกขุนอุทธรณ์ของ FIBA ซึ่งเป็นหน่วยงานกำกับดูแลกีฬาดังกล่าว ปฏิเสธคำอุทธรณ์ของชาวอเมริกันในเรื่องความพ่ายแพ้ ในถ้อยแถลงที่บางคนตีความว่าเป็นอคติต่อต้านอเมริกา อาร์. วิลเลียม โจนส์แห่งบริเตนใหญ่ เลขาธิการของ FIBA กล่าวกับสื่อว่า “ชาวอเมริกันต้องเรียนรู้วิธีที่จะแพ้ แม้ว่าพวกเขาจะคิดว่าตนถูกก็ตาม”
3. สหรัฐอเมริกาคิดถึงผู้เล่นที่ดีที่สุด Bill Walton
Bill Walton แห่ง UCLA ซึ่งได้รับเลือกให้เข้าร่วม Naismith Memorial Basketball Hall of Fame ในปี 1992 เห็นได้ชัดว่าเป็นผู้เล่นวิทยาลัยที่ดีที่สุดของอเมริกา โดยนำทีม Bruins ไปสู่สถิติ 30-0 และตำแหน่ง NCAA ในปี 1972 แต่วอลตันมีเหตุผลหลายประการที่ไม่ต้องการที่จะเป็นตัวแทนของสหรัฐอเมริกาในการแข่งขันกีฬา ประการหนึ่ง วอลตันคัดค้านอย่างแข็งขันต่อสงครามเวียดนามที่กำลังดำเนินอยู่—เขาถูกจับในการประท้วงต่อต้านสงครามในเดือนพฤษภาคม พ.ศ. 2515
อ่านเพิ่มเติม: การประท้วงสงครามเวียดนาม
นอกจากนี้ วอลตันยังเคยมีประสบการณ์แย่ๆ ในการแข่งขันชิงแชมป์โลกปี 1970 โดยบอกกับ ESPN ในปี 2547 ว่า “เป็นครั้งแรกในชีวิตที่ฉันได้สัมผัสกับการฝึกสอนเชิงลบและการด่าทอของผู้เล่นและภาษาหยาบคายและการข่มขู่ผู้ที่ไม่ได้เล่น” t ดำเนินการ” นอกจากนี้ วอลตันไม่คิดว่าเขาควรจะต้องลงเล่นให้กับทีม
“เมื่อ (โซเวียต) เห็นว่าใครเป็นและไม่ได้อยู่ในทีมสหรัฐฯ” Robert Edelman นักประวัติศาสตร์การกีฬาชาวรัสเซียกล่าวกับ ESPN “นั่นคือตอนที่พวกเขาเริ่มรู้สึกว่าพวกเขาจะมีโอกาสจริงๆ”
4. สหภาพโซเวียตมีประสบการณ์มากขึ้น
ทีม USSR นำโดย Sergei Belov วัย 28 ปี เป็นกลุ่มผู้เล่นที่มีประสบการณ์จากทีมสโมสรของสหภาพโซเวียต อายุระหว่าง 20 ถึง 33 ปี ในขณะที่ทีมของสหรัฐฯ ประกอบด้วยผู้เล่นระดับวิทยาลัย ทั้งหมดอายุต่ำกว่า 23 ปี ในปี 1992 Sergei Belov กลายเป็นผู้เล่นระดับนานาชาติคนแรกที่ได้รับการแต่งตั้งให้เข้าสู่หอเกียรติยศบาสเก็ตบอล Naismith
ในปี 2547 จอห์นนี่ บาค ผู้ช่วยทีมอเมริกันในปี 1972 บอกกับอีเอสพีเอ็นว่า “มีรายงานว่าทีมของพวกเขาเล่นเกมด้วยกันเกือบ 400 เกม 400 เกม เราเล่นเกมนิทรรศการ 12 เกมและการทดสอบ”
5. CIA พิจารณาผลลัพธ์
ในบันทึกที่ไม่เป็นความลับอีกต่อไป CIA ได้พิจารณาความขัดแย้งรอบจุดสิ้นสุดของเกม และเสนอว่าการตัดสินอุทธรณ์ของ FIBA เพื่อสนับสนุนสหภาพโซเวียตนั้นเป็นแผนของสหภาพโซเวียต “มีข่าวลือว่าโหวตสาม (คอมมิวนิสต์) ต่อ 2 (ตะวันตก)” บันทึกดังกล่าวอ่าน
รายงานของ CIA ที่เขียนขึ้นโดยแฟนๆ บ่นว่าเขียนถึงการฟาล์วที่ไม่เรียกขานในโซเวียต: “เบลอฟมีความผิดฐานทำฟาวล์ชาวอเมริกันสองคนขณะขับรถเพื่อชิงตะกร้า [ที่ชนะ]”
6. อารมณ์เสียเป็นแรงบันดาลใจให้ภาพยนตร์ฮิตในรัสเซีย
เช่นเดียวกับภาพยนตร์อเมริกันยอดนิยมเรื่องMiracle on Ice เกี่ยวกับชัยชนะ อันน่าทึ่งของสหรัฐอเมริกาเหนือโซเวียตในกีฬาฮ็อกกี้ในโอลิมปิกฤดูหนาวปี 1980ชัยชนะของสหภาพโซเวียตในมิวนิกได้แสดงบนหน้าจอขนาดใหญ่
ในปี 2017 ภาพยนตร์รัสเซียGoing Verticalเล่าเรื่องราวของทีมในปี 1972 ซึ่งจบลงด้วยการแสดงละครรอบชิงชนะเลิศในเกมชิงเหรียญทอง รวมถึงการแอสซิสต์ที่ชนะจาก Ivan Edeshko ในรัสเซียเรียกว่า “The Golden Pass”
ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับความนิยมอย่างมาก กลายเป็นภาพยนตร์รัสเซียที่ทำรายได้สูงสุดในยุคหลังโซเวียต นอกจากนี้ยังได้รับรางวัล “Golden Eagle” ถึง 6 รางวัล ซึ่งเป็นลูกโลกทองคำเวอร์ชั่นรัสเซีย
7. สหรัฐอเมริกาไม่มีชายร่างใหญ่
ในช่วงท้ายเกม Team USA เสียศูนย์เริ่มต้นและดไวท์ โจนส์ผู้ทำประตูสูงสุดเมื่อ Mishako Korkia ตัวสำรองของรัสเซียเข้าไปพัวพันกับเขาในสนาม และทั้งคู่ก็ถูกไล่ออก ชาวอเมริกันอ้างว่าเป็นการจงใจพยายามให้โจนส์ขับออกไป โค้ชโซเวียตตำหนิ “ตัวละครเอเชียที่ร้อนแรง” ของ Korkia สำหรับการต่อสู้
ในลูกกระโดดที่ตามมา American Jim Brewer 6 ฟุต 9 ถูกกระแทกออกจากเกมด้วยการทำฟาล์วอย่างหนัก ทอม เบอร์ลีสัน เซ็นเตอร์ 7 ฟุต 2 ของชาวอเมริกัน แข็งแรงดี แต่เขาเคยถูกตัดสินให้ลงแข่งขันชิงเหรียญทองจากการปล่อยให้คู่หมั้นไปเยี่ยมเขาที่หมู่บ้านโอลิมปิก
ในการเล่นรอบสุดท้ายของเกม ผู้เล่นที่สูงที่สุดในอเมริกาคือ ทอม แม็คมิลเลน กองหน้าสูง 6 ฟุต 11 คน สมาชิกสภาคองเกรสสหรัฐในอนาคต ซึ่งหนุนหลังอเล็กซานเดอร์ เบลอฟก่อนบอลผ่าน เนื่องจากอุปสรรคทางภาษา McMillen เข้าใจผิดสัญญาณมือของผู้ตัดสินบัลแกเรีย โดยคิดว่าเขาจะถูกเรียกให้ทำฟาล์วเทคนิคถ้าเขาเบียด Alexander Belov ทำให้เกิดช่องทางสำหรับ “Golden Pass”
8. แม้แต่ผลการประท้วงของผู้ตัดสิน
หลังเกม ผู้ตัดสิน Renato Righeppo แห่งบราซิลปฏิเสธที่จะลงนามในบ็อกซ์สกอร์เพื่อรับรองชัยชนะของโซเวียต เจ้าหน้าที่คนที่สอง Artenik Arababjan แห่งบัลแกเรียลงนามโดยกล่าวว่า “ฉันเป็นเพียงผู้ตัดสิน ไม่ใช่เรื่องของฉันที่จะยื่นประท้วง”
9. ทีม USA ยังคงปฏิเสธที่จะรับเหรียญเงิน
สหรัฐอเมริกาลงมติเป็นเอกฉันท์ที่จะปฏิเสธเหรียญเงิน เดวิสและผู้เล่นชาวอเมริกันอีกคนหนึ่ง ทอม เฮนเดอร์สัน ต่างก็มีข้อกำหนดในเจตจำนงที่ลูก ๆ ของพวกเขาจะไม่ยอมรับเหรียญดังกล่าว ทีมบาสเกตบอลชายของอเมริกาในปี 1972 เป็นทีมเดียวในกีฬาโอลิมปิกที่ปฏิเสธเหรียญรางวัล
หลังการแข่งขันชิงเหรียญทอง Davis บอกกับสื่อว่า “ถ้าเราแพ้อย่างมีเกียรติ เราจะยืนอยู่ในจุดที่สองนั้นบนแท่นและได้รับเหรียญเงินของเราอย่างมีเกียรติ”
10. ไม่มีการประชุมโอลิมปิกอีกจนถึงปี 1988
ในโอลิมปิกฤดูร้อนที่กรุงโซล ประเทศเกาหลีใต้ในปี 1988 ในการประชุมโอลิมปิกครั้งแรกของประเทศตั้งแต่ปี 1972 โซเวียตเอาชนะสหรัฐอเมริกา 82-76 เกมนี้เล่นโดยไม่มีการโต้เถียง ถูกครอบงำโดยศูนย์โซเวียต Arvydas Sabonis ชาวลิทัวเนียและเป็นหนึ่งในผู้เล่นที่ยิ่งใหญ่ที่สุดตลอดกาล
อ่านเพิ่มเติม: การล่มสลายของสหภาพโซเวียต
“ผมผิดหวังมากและเด็กๆ ก็ผิดหวัง แต่จะมีชีวิตหลังจากนั้น” โค้ชจอห์น ธอมป์สัน ของสหรัฐฯ บอกกับวอชิงตันโพสต์
ความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพโซเวียตกับสหรัฐฯ จะไม่เกิดขึ้นอีก ในการแข่งขันกีฬาฤดูร้อนครั้งถัดไป ในปี 1992 ที่บาร์เซโลนา ประเทศสเปน สหภาพโซเวียตถูกยุบ และสหรัฐฯ หันไปหาดาราเอ็นบีเอเพื่อเล่นในโอลิมปิก ในสเปน “ดรีมทีม” ของชาวอเมริกัน นำโดยไมเคิล จอร์แดน คว้าเหรียญทองไปได้อย่างง่ายดาย
