30
Jul
2022

Nelson Piquet กล่าวว่าการเหยียดเชื้อชาติที่มุ่งเป้าไปที่ Lewis Hamilton ไม่มีเจตนาแบ่งแยกเชื้อชาติ

Nelson Piquet กล่าวว่าการเหยียดเชื้อชาติที่มุ่งเป้าไปที่ Lewis Hamilton ไม่มีเจตนาแบ่งแยกเชื้อชาติ

(CNN) อดีตนักแข่ง F1 Nelson Piquet ได้ขอโทษสำหรับการเหยียดเชื้อชาติของเขาที่มุ่งเป้าไปที่ Lewis Hamilton และกล่าวว่าความคิดเห็นของเขาไม่ได้มีเจตนาแบ่งแยกเชื้อชาติ

Piquet ใช้การเหยียดเชื้อชาติโปรตุเกสบราซิลเพื่ออธิบายแชมป์เจ็ดสมัยแฮมิลตันเมื่อกล่าวถึงการชนกันของแฮมิลตันและ Max Verstappen ระหว่าง Silverstone Grand Prix เมื่อปีที่แล้ว

Verstappen กำลังออกเดทกับ Kelly ลูกสาวของ Piquet

คำที่เหยียดเชื้อชาติถูกใช้โดยแชมป์โลก F1 สามสมัยในเดือนพฤศจิกายนปีที่แล้ว แต่เพิ่งถูกเปิดเผยเมื่อเร็ว ๆ นี้เมื่อการสัมภาษณ์ได้รับการปล่อยตัวในวันจันทร์

“ฉันต้องการชี้แจงเรื่องราวที่เผยแพร่ในสื่อเกี่ยวกับความคิดเห็นที่ฉันให้สัมภาษณ์เมื่อปีที่แล้ว” Piquet กล่าวในแถลงการณ์ที่ส่งไปยัง CNN

“ที่ฉันพูดไปนั้นคิดไม่ดี และฉันไม่ได้แก้ต่างอะไรกับมัน แต่ฉันจะชี้แจงว่าคำที่ใช้นั้นเป็นคำที่ใช้กันอย่างแพร่หลายและในอดีตในภาษาโปรตุเกสบราซิลเป็นคำพ้องความหมายสำหรับ ‘ผู้ชาย’ หรือ ‘บุคคล ‘ และไม่เคยมีเจตนาจะล่วงละเมิด

“ฉันไม่เคยใช้คำที่ฉันถูกกล่าวหาในการแปลบางฉบับ ฉันขอประณามข้อเสนอแนะใด ๆ ที่ว่าฉันใช้คำนั้นโดยมีจุดประสงค์เพื่อดูถูกคนขับเพราะสีผิวของเขา

“ฉันขอโทษอย่างสุดใจต่อทุกคนที่ได้รับผลกระทบ รวมถึงลูอิส ซึ่งเป็นผู้ขับเคลื่อนที่น่าเหลือเชื่อ แต่การแปลในสื่อบางประเภทที่ตอนนี้กำลังเผยแพร่บนโซเชียลมีเดียนั้นไม่ถูกต้อง

“การเลือกปฏิบัติไม่มีที่ใน F1 หรือสังคม และฉันยินดีที่จะชี้แจงความคิดของฉันในแง่นั้น”

ในวันอังคารที่ Formula One, Mercedes และ FIA ประณาม Piquet สำหรับการใช้การเหยียดเชื้อชาติและ Hamilton ตอบสนองต่อความคิดเห็นของ Piquet ในชุดโพสต์บน Twitter โดยเขียนว่า “Vamos focar em mudar a mentalidade” – ภาษาโปรตุเกสสำหรับ “มามุ่งเน้นที่การเปลี่ยนแปลงกันเถอะ” ความคิด”

แฮมิลตันซึ่งมีผู้ชนะการแข่งขันมากที่สุดในประวัติศาสตร์ F1 กล่าวว่า “ถึงเวลาแล้วที่จะดำเนินการ” เกี่ยวกับการเหยียดเชื้อชาติ

Share

You may also like...

Leave a Reply

Your email address will not be published.